1 00:00:00,000 --> 00:00:03,230 [musik spelas] 2 00:00:03,230 --> 00:00:07,410 Annonsör: och nu, "Drömverk, kung fu panda. 3 00:00:07,410 --> 00:00:10,440 Legender om fantastiskhet." 4 00:00:10,440 --> 00:00:13,310 (sjunger) hör legenderna Av kung fu-pandan. 5 00:00:16,770 --> 00:00:18,280 Uppvuxen i en nudelbutik. 6 00:00:18,280 --> 00:00:19,900 Söker aldrig ära eller berömmelse. 7 00:00:19,900 --> 00:00:22,950 Han besteg bergstoppen och Fick namnet drakkrigare. 8 00:00:22,950 --> 00:00:24,150 Hu. Ha. 9 00:00:24,150 --> 00:00:25,650 Ja. Kung fu panda. 10 00:00:29,730 --> 00:00:32,410 Mästare shifu såg Krigaren blommar ut 11 00:00:32,410 --> 00:00:35,540 Och behärska kompetensen i Stiligt och häftigt. 12 00:00:35,540 --> 00:00:36,890 Kung fu panda. 13 00:00:40,050 --> 00:00:43,750 Han lever och han tränar, och han Slåss med den rasande femman. 14 00:00:43,750 --> 00:00:45,240 Skydda dalen, Något, något 15 00:00:45,240 --> 00:00:46,850 Något levande. 16 00:00:46,850 --> 00:00:47,640 Hu. Ah. 17 00:00:47,640 --> 00:00:48,340 Åh. 18 00:00:48,340 --> 00:00:51,440 Kung fu panda. 19 00:00:51,440 --> 00:00:53,390 Legender om fantastiskhet. 20 00:00:53,390 --> 00:00:54,640 Ljuv. 21 00:00:54,640 --> 00:00:55,940 Okej, så här är affären. 22 00:00:55,940 --> 00:00:57,920 Min gamla kompis, lu kang, Blev kejsare och gjorde 23 00:00:57,920 --> 00:00:59,160 Jag hans säkerhetschef. 24 00:00:59,160 --> 00:00:59,930 Häftigt, eller hur? 25 00:00:59,930 --> 00:01:01,030 Det visar sig, nej. 26 00:01:01,030 --> 00:01:02,740 Se, det var det här Hemlig komplott mot lu. 27 00:01:02,740 --> 00:01:03,600 Jag vet. 28 00:01:03,600 --> 00:01:04,490 Vi kom knappt undan. 29 00:01:04,490 --> 00:01:05,730 Men sedan, när jag Försökte ta honom 30 00:01:05,730 --> 00:01:08,130 Till jadepalatset för säkerhet, De onda slog oss där 31 00:01:08,130 --> 00:01:10,080 Och fångade hövding en av fem. 32 00:01:10,080 --> 00:01:11,080 Och det blir värre. 33 00:01:11,080 --> 00:01:13,460 tjänaren som heter pang bing, Vem jag trodde var min vän, 34 00:01:13,460 --> 00:01:15,750 Det visade sig faktiskt Var den här onda trollkarlen 35 00:01:15,750 --> 00:01:18,290 Dam som vill bry sig Kontrollera alla i Kina. 36 00:01:18,290 --> 00:01:19,990 Så inte coolt. 37 00:01:19,990 --> 00:01:21,570 Nu måste jag få Lu tillbaka till huvudstaden 38 00:01:21,570 --> 00:01:23,670 Så vi kan besegra pang Bing under förmörkelsen. 39 00:01:23,670 --> 00:01:24,940 Nämnde jag det Finns det en förmörkelse? 40 00:01:24,940 --> 00:01:25,790 Det finns det. 41 00:01:25,790 --> 00:01:27,260 Hur som helst, med min Vänner hålls fångna, 42 00:01:27,260 --> 00:01:28,530 Jag var tvungen att bryta ut Ett gäng skurkar 43 00:01:28,530 --> 00:01:30,070 Att jag hade låst in I chorh-gom fängelse 44 00:01:30,070 --> 00:01:32,310 För att hjälpa mig och lu rädda Kina. 45 00:01:32,310 --> 00:01:34,320 Bra idé, va? 46 00:01:34,320 --> 00:01:35,660 Eh, inte så mycket. 47 00:01:38,610 --> 00:01:42,060 [musik spelas] 48 00:01:49,440 --> 00:01:52,390 [snarkning] -po. 49 00:01:52,390 --> 00:01:54,920 Vakna. 50 00:01:54,920 --> 00:01:55,800 Vad? 51 00:01:55,800 --> 00:01:56,970 Morgon, sömnhuvud. 52 00:01:56,970 --> 00:01:58,540 Du missade nästan mötet. 53 00:01:58,540 --> 00:01:59,450 Möte? 54 00:01:59,450 --> 00:02:00,370 [gongongljud] 55 00:02:00,370 --> 00:02:03,040 Mina herrar, välkommen Till den allra första 56 00:02:03,040 --> 00:02:05,600 Möte av vad jag Härmed döpa, 57 00:02:05,600 --> 00:02:07,930 Broderskapet av missbruk. 58 00:02:12,710 --> 00:02:17,050 Vår första order, Hur man bäst utplånar 59 00:02:17,050 --> 00:02:19,400 Drakkrigaren. 60 00:02:19,400 --> 00:02:21,290 Jag säger att vi bränner honom Vid liv, med elden 61 00:02:21,290 --> 00:02:25,000 Som brinner och brinner som en Tusentals solar av flammande brinner. 62 00:02:25,000 --> 00:02:25,930 Levande. 63 00:02:25,930 --> 00:02:26,680 Nej. 64 00:02:26,680 --> 00:02:29,420 Jag ska trycka in hans ben Damm med mina egna nävar. 65 00:02:29,420 --> 00:02:30,880 Det blir ingenting. 66 00:02:30,880 --> 00:02:32,910 Ah, normalt, gahri Och det skulle jag absolut 67 00:02:32,910 --> 00:02:35,210 Var inne på att utplåna Drakkrigaren. 68 00:02:35,210 --> 00:02:37,820 Men det brukar som, Gör honom bara arg. 69 00:02:37,820 --> 00:02:40,120 Tillräckligt med jibberprat. 70 00:02:40,120 --> 00:02:42,760 Låt oss deep-sex det där svarta Och vit buff redan. 71 00:02:45,430 --> 00:02:46,810 Jag kan inte tro Jag tänkte befria 72 00:02:46,810 --> 00:02:49,010 Skurkarna var en bra idé. -Jag vet inte. 73 00:02:49,010 --> 00:02:50,220 De verkar trevliga. 74 00:02:50,220 --> 00:02:51,220 (ropar) arg. 75 00:02:58,450 --> 00:02:59,240 Se? 76 00:02:59,240 --> 00:03:02,750 Helt arg nu. 77 00:03:02,750 --> 00:03:06,730 [musik spelas] 78 00:03:10,720 --> 00:03:12,720 Oj. 79 00:03:12,720 --> 00:03:14,590 Har ni glömt Varför är vi här? 80 00:03:14,590 --> 00:03:15,290 Åh, öh. 81 00:03:15,290 --> 00:03:17,510 Du vill att vi ska hjälpa dig Stoppa en ond trollkvinna 82 00:03:17,510 --> 00:03:20,160 Från att kontrollera sinnena Av alla i Kina, 83 00:03:20,160 --> 00:03:21,200 Inklusive vårt. 84 00:03:21,200 --> 00:03:22,990 Tack, gahri. 85 00:03:22,990 --> 00:03:23,930 Pfft. 86 00:03:23,930 --> 00:03:26,120 Sug upp. 87 00:03:26,120 --> 00:03:27,440 Jag vet att du hatar mig. 88 00:03:27,440 --> 00:03:29,300 Men är det viktigare Än att rädda er själva 89 00:03:29,300 --> 00:03:31,040 Från att ha dina sinnen zappad? 90 00:03:31,040 --> 00:03:32,640 Vi måste hålla oss Tillsammans eller pang bing 91 00:03:32,640 --> 00:03:35,100 Kommer att hämta oss en efter en. 92 00:03:35,100 --> 00:03:35,800 Titt. 93 00:03:35,800 --> 00:03:39,390 När det gäller planering och Tänker, jag är en total förlorare. 94 00:03:39,390 --> 00:03:42,000 Och när det kommer till att vara Produktiva samhällsmedlemmar, 95 00:03:42,000 --> 00:03:43,750 Är ni totala förlorare också? 96 00:03:43,750 --> 00:03:46,940 Ah, är det tänkt Att vara en peptalk, kille? 97 00:03:46,940 --> 00:03:47,760 Ja. 98 00:03:47,760 --> 00:03:50,440 För det vet jag Tillsammans kan vi bli vinnare. 99 00:03:50,440 --> 00:03:52,710 Tillsammans kan vi Besegra pang bing. 100 00:03:52,710 --> 00:03:55,830 Och tillsammans kan vi Rädda hela Kina. 101 00:03:55,830 --> 00:03:57,130 Vem är med mig nu? 102 00:04:05,000 --> 00:04:05,990 Alla: ja! 103 00:04:08,960 --> 00:04:10,790 Bra tal, panda. 104 00:04:10,790 --> 00:04:12,480 Vi är med. 105 00:04:12,480 --> 00:04:16,260 Länge leve brödraskapet Av missbruk. 106 00:04:16,260 --> 00:04:17,670 Alla: [stönar] Nej. 107 00:04:17,670 --> 00:04:18,580 Nej. 108 00:04:18,580 --> 00:04:21,780 [motorljud] 109 00:04:21,780 --> 00:04:23,300 Taotie, det här är fantastiskt. 110 00:04:23,300 --> 00:04:24,520 Var fick du tag i den här saken? 111 00:04:24,520 --> 00:04:26,850 Vilken självrespekt Skurken gör det inte 112 00:04:26,850 --> 00:04:30,530 Har en gömd i hemlighet Luftfart för nödflykt? 113 00:04:30,530 --> 00:04:32,050 Sann. 114 00:04:32,050 --> 00:04:33,980 Killar, seriöst. 115 00:04:33,980 --> 00:04:36,270 Det är någon annans tur. 116 00:04:36,270 --> 00:04:39,030 Så vart ska vi, chef? 117 00:04:39,030 --> 00:04:40,990 Huvudstaden. 118 00:04:40,990 --> 00:04:42,270 Är du arg? 119 00:04:42,270 --> 00:04:44,110 Eller är du arg? 120 00:04:44,110 --> 00:04:46,700 Lu måste vara i huvudstaden När förmörkelsen börjar. 121 00:04:46,700 --> 00:04:49,160 Det kommer att fylla honom Med magisk kejsarmojo, 122 00:04:49,160 --> 00:04:51,290 Så han kan ta ut pang bing. 123 00:04:51,290 --> 00:04:54,890 Jag hoppas också att det ger mig Superhäftiga kung-fu-krafter. 124 00:04:54,890 --> 00:04:56,440 Hitcha-hitcha. Atcho. 125 00:04:59,130 --> 00:05:01,120 Vi kan inte slåss En hel stad. 126 00:05:01,120 --> 00:05:02,470 Vi måste, timotei. 127 00:05:02,470 --> 00:05:03,560 Tappa bort nyckeln. 128 00:05:03,560 --> 00:05:06,430 Oavsett vad har vi gjort det Måste hålla honom säker. 129 00:05:06,430 --> 00:05:07,130 Lu! 130 00:05:10,570 --> 00:05:12,050 Hade du en reservplan? 131 00:05:18,760 --> 00:05:20,280 Tong fo. Man rodret. 132 00:05:20,280 --> 00:05:21,770 Timotei, hundun, se mig. 133 00:05:25,040 --> 00:05:25,740 Meee! 134 00:05:31,190 --> 00:05:32,190 Whoa, ho! 135 00:05:35,460 --> 00:05:36,150 Ga! 136 00:05:44,550 --> 00:05:46,150 Lu. Är du okej? 137 00:05:46,150 --> 00:05:47,720 Nej, det är jag inte. Varför? 138 00:05:47,720 --> 00:05:51,270 För den där dumma gåtan Det gör mig fortfarande galen. 139 00:05:51,270 --> 00:05:52,900 Vad stoppar du i en fat för att göra det lättare? 140 00:05:52,900 --> 00:05:54,800 Det är ingen mening. 141 00:05:54,800 --> 00:05:55,800 Bambu! 142 00:05:55,800 --> 00:05:56,990 Nej, jag tror inte... 143 00:05:56,990 --> 00:05:59,250 [krasch] 144 00:05:59,250 --> 00:06:02,200 [stönande] 145 00:06:05,270 --> 00:06:06,530 Vi lever. 146 00:06:06,530 --> 00:06:08,260 Jag älskar det. 147 00:06:08,260 --> 00:06:12,010 Alla: [hejar] 148 00:06:12,010 --> 00:06:13,880 Bra lagarbete, allihop. 149 00:06:13,880 --> 00:06:15,130 Ni vet vad ni ska göra. 150 00:06:15,130 --> 00:06:16,300 Du hörde pandan. 151 00:06:16,300 --> 00:06:19,690 Vi har en häxa att besegra. 152 00:06:19,690 --> 00:06:21,670 De helt och hållet Respektera dig nu, po. 153 00:06:21,670 --> 00:06:23,530 Shifu du skulle vara så stolt. 154 00:06:23,530 --> 00:06:25,620 Jag hoppas bara att han och De fem är ok. 155 00:06:25,620 --> 00:06:26,760 Jag är säker på att de mår bra. 156 00:06:30,260 --> 00:06:34,250 [ondska skratt] 157 00:06:38,250 --> 00:06:42,290 Det verkar som om din vän är på Hans väg hit för att förgöra mig. 158 00:06:42,290 --> 00:06:44,630 Men jag ska vara redo för honom. 159 00:06:44,630 --> 00:06:45,860 Ge mig det första offret. 160 00:07:05,280 --> 00:07:06,310 Ta ner henne. 161 00:07:06,310 --> 00:07:07,520 Vi kommer inte få en ny chans. 162 00:07:15,410 --> 00:07:17,000 Där är huvudstaden. 163 00:07:17,000 --> 00:07:19,110 Ser ganska oinbrottsbart ut. 164 00:07:19,110 --> 00:07:21,150 Vad tycker du, lu? 165 00:07:21,150 --> 00:07:23,180 Jag kan se min imperialistiska Palace härifrån. 166 00:07:26,970 --> 00:07:27,960 Vi är redo. 167 00:07:27,960 --> 00:07:30,850 Var är de andra? 168 00:07:30,850 --> 00:07:34,080 [krasch] 169 00:07:34,080 --> 00:07:34,990 Hej! 170 00:07:34,990 --> 00:07:37,490 Ser bra ut, killar. 171 00:07:37,490 --> 00:07:38,450 Bra? 172 00:07:38,450 --> 00:07:42,580 Mina stativ av bävan Är verk av rent geni. 173 00:07:42,580 --> 00:07:43,280 Arg! 174 00:07:46,710 --> 00:07:47,700 Jag älskar det. 175 00:07:47,700 --> 00:07:51,130 Har, har, har, har. 176 00:07:51,130 --> 00:07:53,160 Varför bygger vi Maskiner för krig när vi 177 00:07:53,160 --> 00:07:55,340 Har du inte ens en plan för krig? 178 00:07:55,340 --> 00:07:56,500 Vem bryr sig? 179 00:07:56,500 --> 00:07:59,620 När var du senast Gick in i striden och sa, man. 180 00:07:59,620 --> 00:08:03,150 Jag önskar att jag inte hade Så många krigsmaskiner? 181 00:08:03,150 --> 00:08:03,850 Sann. 182 00:08:03,850 --> 00:08:07,210 Tja, det bara händer Vi har en plan. 183 00:08:07,210 --> 00:08:08,430 Po? 184 00:08:08,430 --> 00:08:10,360 Tong fo gjorde lite rekon Och fann att norr 185 00:08:10,360 --> 00:08:11,740 Porten var lätt bevakad. 186 00:08:11,740 --> 00:08:14,450 Fung och gahri kommer Skapa en avledning här. 187 00:08:14,450 --> 00:08:16,390 Åh, vi skulle kunna göra en scen Från operan jag skriver. 188 00:08:16,390 --> 00:08:17,320 Helvete, gahri. 189 00:08:17,320 --> 00:08:19,320 Håll det enkelt. 190 00:08:19,320 --> 00:08:21,370 Tillåter kriget Maskiner att gå in här. 191 00:08:21,370 --> 00:08:22,600 Totalt kaos uppstår. 192 00:08:22,600 --> 00:08:25,090 Och så tar lu ut henne. 193 00:08:25,090 --> 00:08:27,760 Vad tycker ni? 194 00:08:27,760 --> 00:08:30,670 Jag är motvilligt imponerad. 195 00:08:30,670 --> 00:08:34,130 Tyvärr är jag inte det. 196 00:08:34,130 --> 00:08:35,200 Shifu. 197 00:08:35,200 --> 00:08:36,550 Du är okej. 198 00:08:36,550 --> 00:08:38,270 Du behåller Väldigt ansedd 199 00:08:38,270 --> 00:08:39,970 Kompani, drakkrigare. 200 00:08:39,970 --> 00:08:41,000 Var är de fem? 201 00:08:41,000 --> 00:08:42,920 Vi slog oss loss och Attackerad pang bing. 202 00:08:42,920 --> 00:08:44,630 Men vår magi var för stor. 203 00:08:44,630 --> 00:08:47,960 Jag flydde, men Andra hade inte så tur. 204 00:08:47,960 --> 00:08:49,290 Då måste vi gå snabbt. 205 00:08:49,290 --> 00:08:51,800 Killar, bemanna krigsmaskinerna. -inga. 206 00:08:51,800 --> 00:08:55,130 Hon förväntar sig ett frontalangrepp. Stealth är vårt enda hopp. 207 00:08:55,130 --> 00:08:56,250 -men jag tror-- - oj, oj. 208 00:08:56,250 --> 00:08:57,130 Du tror. 209 00:08:57,130 --> 00:09:00,100 Du trodde att du skulle klara det Att vara lu:s säkerhetschef. 210 00:09:00,100 --> 00:09:03,070 Du tänkte släppa dessa Skurkar var en bra idé. 211 00:09:03,070 --> 00:09:06,090 Det är dags att lämna tankarna Till någon mer kvalificerad. 212 00:09:06,090 --> 00:09:09,530 Alla: [fliftar] 213 00:09:09,530 --> 00:09:10,960 Ditt samtal, panda. 214 00:09:10,960 --> 00:09:12,210 Men du borde skynda dig. 215 00:09:12,210 --> 00:09:13,760 Förmörkelsen är på väg att börja. 216 00:09:19,370 --> 00:09:20,420 [suckar]. 217 00:09:20,420 --> 00:09:21,960 Vi följer Shifus plan. 218 00:09:21,960 --> 00:09:24,260 Han vet bättre än jag. 219 00:09:24,260 --> 00:09:26,230 Det är det första vettiga Sak du har sagt. 220 00:09:26,230 --> 00:09:29,560 Följ mig. 221 00:09:29,560 --> 00:09:32,550 [musik spelas] 222 00:09:36,030 --> 00:09:38,440 Varför måste vi bära Dessa dumma förklädnader? 223 00:09:38,440 --> 00:09:41,640 Jag tänkte lite extra Smyghet skulle inte skada. 224 00:09:41,640 --> 00:09:45,140 Låt oss göra det här. 225 00:09:45,140 --> 00:09:48,130 [musik spelas] 226 00:09:53,110 --> 00:09:56,180 Jag tar hand om det här. 227 00:09:56,180 --> 00:09:58,060 Hej där, en stor man. 228 00:10:00,960 --> 00:10:02,820 Gillar du det du ser? 229 00:10:02,820 --> 00:10:03,640 Um. 230 00:10:03,640 --> 00:10:05,480 Inte riktigt. -lögnare! 231 00:10:07,910 --> 00:10:08,610 Subtil. 232 00:10:11,420 --> 00:10:13,230 Alla: morra. -låt det. 233 00:10:16,760 --> 00:10:17,920 Hitåt. Snabbt. 234 00:10:20,690 --> 00:10:24,300 Jag får den här looken att fungera. 235 00:10:24,300 --> 00:10:27,750 [dramatisk musik spelas] 236 00:10:30,610 --> 00:10:31,570 Mästare shifu. 237 00:10:31,570 --> 00:10:33,430 Hur visste du detta Var platsen här? 238 00:10:33,430 --> 00:10:34,680 Ingen tid att förklara. 239 00:10:34,680 --> 00:10:35,770 Gå in i cirkeln. 240 00:10:35,770 --> 00:10:37,960 Det är vårt enda skydd Mot pang bings magi. 241 00:10:37,960 --> 00:10:39,620 Men något är fel här. 242 00:10:39,620 --> 00:10:42,490 Sluta tjata Och gör som han säger. 243 00:10:42,490 --> 00:10:44,610 Mästare shifu. 244 00:10:44,610 --> 00:10:48,010 Alla hagel pang bing. 245 00:10:48,010 --> 00:10:51,510 [kraschljud] 246 00:10:55,790 --> 00:10:56,490 Po! 247 00:10:59,490 --> 00:11:00,440 Wow. 248 00:11:00,440 --> 00:11:02,860 Som han helt enkelt Räddade våra liv. 249 00:11:02,860 --> 00:11:05,070 Jag säger att vi hämnas honom. 250 00:11:05,070 --> 00:11:06,230 Det vore inte smart. 251 00:11:10,530 --> 00:11:12,410 -de fem. -fel. 252 00:11:17,560 --> 00:11:19,530 Fortsätt kämpa. 253 00:11:19,530 --> 00:11:21,070 Kan inte låta henne vinna. 254 00:11:21,070 --> 00:11:22,660 Vad sägs om det, pojkar? 255 00:11:22,660 --> 00:11:24,420 Du kan kämpa för Rädda din vän, 256 00:11:24,420 --> 00:11:28,040 Som han precis gjorde för dig. 257 00:11:28,040 --> 00:11:31,320 Eller så kan du gå fri. 258 00:11:31,320 --> 00:11:32,570 Är detta ett trick? 259 00:11:32,570 --> 00:11:34,280 Jag bara frågar För jag vill veta 260 00:11:34,280 --> 00:11:35,950 Svaret på min fråga. 261 00:11:35,950 --> 00:11:37,930 Du är av nr Konsekvens för mig. 262 00:11:37,930 --> 00:11:40,180 Så lämna nu innan Jag ändrar mig. 263 00:11:46,930 --> 00:11:48,850 Synd, panda. 264 00:11:48,850 --> 00:11:50,110 Du hade spunk. 265 00:11:50,110 --> 00:11:51,020 Adjö. 266 00:11:51,020 --> 00:11:52,540 Och farväl. 267 00:11:52,540 --> 00:11:54,060 Skriv till mig om du lever. 268 00:11:54,060 --> 00:11:55,900 Jag måste överleva, kille. 269 00:11:55,900 --> 00:11:59,340 Förlåt, po. 270 00:11:59,340 --> 00:12:03,710 [rapar] Eh. 271 00:12:03,710 --> 00:12:06,820 Deras sinnen kommer alla Tillhör mig snart nog. 272 00:12:06,820 --> 00:12:07,760 Hej! 273 00:12:07,760 --> 00:12:09,280 Du förlorade fortfarande, pang bing. 274 00:12:09,280 --> 00:12:10,600 Jag fick lu här i tid. 275 00:12:10,600 --> 00:12:12,230 Och när förmörkelsen Börjar, han går 276 00:12:12,230 --> 00:12:14,940 Att sparka din trolldomsrumpa. 277 00:12:14,940 --> 00:12:16,000 Din idiot. 278 00:12:16,000 --> 00:12:18,160 Du gjorde exakt vad Jag behövde att du gjorde. 279 00:12:18,160 --> 00:12:20,480 Du sa bara lou Kan omintetgöra din plan. 280 00:12:20,480 --> 00:12:23,930 Och det skulle han ha, om han Var inte här för ritualen. 281 00:12:23,930 --> 00:12:24,900 Vad? 282 00:12:24,900 --> 00:12:28,220 För att mina krafter ska öka, Jag måste offra mig 283 00:12:28,220 --> 00:12:30,440 En av kejserligt blod. 284 00:12:30,440 --> 00:12:33,020 Och det är precis vad Du tog till mig. 285 00:12:33,020 --> 00:12:36,650 Jag skulle tacka dig, men Det verkar bara för grymt. 286 00:12:36,650 --> 00:12:37,650 Men nej! . 287 00:12:37,650 --> 00:12:40,340 Förmörkelsen kommer att Gör dig superstark, 288 00:12:40,340 --> 00:12:41,830 Precis som det gjorde hans farbror. 289 00:12:41,830 --> 00:12:46,850 Jag kanske har Mindes den historien fel. 290 00:12:46,850 --> 00:12:48,360 Då är det över. 291 00:12:48,360 --> 00:12:50,260 Jag är ledsen, lu. 292 00:12:50,260 --> 00:12:52,620 Jag svikit dig. 293 00:12:52,620 --> 00:12:55,470 Lämna honom ifred, Hemsk, otäck dam. 294 00:12:55,470 --> 00:12:57,610 Mind control me, istället. 295 00:12:57,610 --> 00:12:59,260 Jag skulle om jag kunde. 296 00:12:59,260 --> 00:13:01,610 Men ditt svaga sinne Kan inte hålla mer än en 297 00:13:01,610 --> 00:13:03,200 Tänkte i taget. 298 00:13:03,200 --> 00:13:04,670 Va? 299 00:13:04,670 --> 00:13:06,620 Po! 300 00:13:06,620 --> 00:13:10,280 Några sista ord innan Blir du min minion? 301 00:13:10,280 --> 00:13:13,610 Vad stoppar du i en fat för att göra det lättare? 302 00:13:13,610 --> 00:13:16,420 Sämsta sista orden någonsin. 303 00:13:16,420 --> 00:13:19,800 [sånger] 304 00:13:27,530 --> 00:13:30,890 [trummor slår] 305 00:13:36,660 --> 00:13:38,170 Är vi redo att börja? 306 00:13:38,170 --> 00:13:39,400 Ja, min herre. 307 00:13:39,400 --> 00:13:40,660 Folket är samlat. 308 00:13:40,660 --> 00:13:42,130 De stora kanonerna Håller på att laddas 309 00:13:42,130 --> 00:13:44,070 För att fira din triumf. 310 00:13:44,070 --> 00:13:46,440 Och förmörkelsen har börjat. 311 00:13:46,440 --> 00:13:47,660 Excellent. 312 00:13:47,660 --> 00:13:48,870 Ta fram fången. 313 00:13:55,210 --> 00:13:56,130 Hjälp! 314 00:13:56,130 --> 00:13:57,120 Någon? 315 00:13:57,120 --> 00:13:59,600 Kejsaren i fara här. 316 00:13:59,600 --> 00:14:01,530 De kan inte höra dig, idiot. 317 00:14:01,530 --> 00:14:03,350 Så vitt de vet, De är bara här 318 00:14:03,350 --> 00:14:05,620 För din himmelsfärdsceremoni. 319 00:14:05,620 --> 00:14:08,370 Po kommer att hitta ett sätt att stoppa dig. 320 00:14:08,370 --> 00:14:10,340 Det tvivlar jag allvarligt på. 321 00:14:14,340 --> 00:14:16,480 Alla: hagel pang bing. 322 00:14:16,480 --> 00:14:18,350 Säg att det inte är så, po. 323 00:14:18,350 --> 00:14:24,270 [onda skratt] Och Nu börjar ritualen. 324 00:14:24,270 --> 00:14:27,770 [dramatisk musik] 325 00:14:34,750 --> 00:14:35,980 Vad händer? 326 00:14:35,980 --> 00:14:37,250 Jag är helt pirrig. 327 00:14:37,250 --> 00:14:41,410 Och inte på det sätt jag gillar. Agh. 328 00:14:50,270 --> 00:14:53,270 [skriker] 329 00:14:56,770 --> 00:14:58,990 Dags att betala pipers, häxa. 330 00:14:58,990 --> 00:14:59,750 Det här är så coolt. 331 00:14:59,750 --> 00:15:01,370 Vi är typ 40 fot långa. 332 00:15:01,370 --> 00:15:03,180 Det är trevligt att se dig le. 333 00:15:03,180 --> 00:15:04,790 Stoppa dem. 334 00:15:04,790 --> 00:15:05,790 Alla: hagel, pang bing. 335 00:15:08,790 --> 00:15:12,230 [dramatiska ljudeffekter] 336 00:15:25,000 --> 00:15:26,500 Stå inte bara där. 337 00:15:26,500 --> 00:15:27,550 Attack! 338 00:15:27,550 --> 00:15:30,890 Jag hör och lyder. 339 00:15:30,890 --> 00:15:32,810 Oj! 340 00:15:32,810 --> 00:15:33,550 Po. 341 00:15:33,550 --> 00:15:35,550 Jag trodde du var hypnotiserad. 342 00:15:35,550 --> 00:15:36,390 Nej. 343 00:15:36,390 --> 00:15:39,390 Kolla in det. 344 00:15:39,390 --> 00:15:42,450 Jag motarbetade att hennes sinne gick förbi Fokuserar bara på en tanke. 345 00:15:42,450 --> 00:15:45,570 Shifus gåta. 346 00:15:45,570 --> 00:15:47,060 [elektriska ljudeffekter] 347 00:15:47,060 --> 00:15:48,560 Po! 348 00:15:48,560 --> 00:15:50,560 Brand. 349 00:15:50,560 --> 00:15:53,550 [kanoneld] 350 00:16:06,130 --> 00:16:07,620 Det är dags. 351 00:16:12,610 --> 00:16:16,110 [sånger] 352 00:16:34,100 --> 00:16:36,630 Vad lägger du i fat för att göra det lättare? 353 00:16:36,630 --> 00:16:37,550 Oroa dig inte. 354 00:16:37,550 --> 00:16:39,050 Alla. Ah. 355 00:16:42,540 --> 00:16:44,570 Åh, man. 356 00:16:44,570 --> 00:16:48,070 [slagljud] 357 00:16:48,070 --> 00:16:51,350 [gnällande] 358 00:16:51,350 --> 00:16:54,870 Den slutliga segern är min. 359 00:16:54,870 --> 00:16:58,370 [ondska skratt] 360 00:17:01,340 --> 00:17:04,740 Måste sluta pang bing. 361 00:17:04,740 --> 00:17:08,220 [dramatisk musik] 362 00:17:11,190 --> 00:17:12,680 [stönar] 363 00:17:12,680 --> 00:17:16,650 [mekaniska ljud] 364 00:17:16,650 --> 00:17:20,620 [skratt] 365 00:17:23,590 --> 00:17:26,070 [knäckande ljud] 366 00:17:26,070 --> 00:17:28,060 [krasch] 367 00:17:28,060 --> 00:17:29,540 [stönar] Åh, okej. 368 00:17:29,540 --> 00:17:32,520 Ok. 369 00:17:32,520 --> 00:17:35,500 [dramatisk musik] 370 00:17:52,360 --> 00:17:55,830 [explosioner] 371 00:17:55,830 --> 00:18:00,300 [explosion] 372 00:18:00,300 --> 00:18:03,270 [stönande] 373 00:18:03,270 --> 00:18:06,250 [mekaniska ljud] 374 00:18:10,840 --> 00:18:12,310 Ah, än en gång. 375 00:18:12,310 --> 00:18:16,450 Jag måste bara Hämta andan. 376 00:18:16,450 --> 00:18:19,870 [dramatisk musik] 377 00:18:32,510 --> 00:18:36,400 Jag kommer och hämtar dig, pang bing. 378 00:18:36,400 --> 00:18:39,850 [krasch] 379 00:18:39,850 --> 00:18:41,780 Po! 380 00:18:41,780 --> 00:18:46,130 [stönande] 381 00:18:46,130 --> 00:18:49,280 Din är den enda Sinne kvar, panda. 382 00:18:49,280 --> 00:18:50,540 Ge mig den. 383 00:18:50,540 --> 00:18:52,140 Vad stoppar du i en fat för att göra det lättare? 384 00:18:52,140 --> 00:18:54,720 Vad stoppar du i en fat för att göra det lättare? 385 00:18:54,720 --> 00:18:56,290 Vad stoppar du i en fat för att göra det lättare? 386 00:18:56,290 --> 00:18:58,130 Vad stoppar du i en fat för att göra det lättare? 387 00:18:58,130 --> 00:19:00,460 Den gåtan kan inte Skydda dig för alltid. 388 00:19:00,460 --> 00:19:02,800 Vad stoppar du i en fat för att göra det lättare? 389 00:19:02,800 --> 00:19:04,260 Rädda dig själv, po. 390 00:19:04,260 --> 00:19:05,220 Spela död. 391 00:19:05,220 --> 00:19:06,440 Klättra i ett träd. 392 00:19:06,440 --> 00:19:07,650 Hoppa i ett hål. 393 00:19:07,650 --> 00:19:11,030 Vad sätter du I en tunna-- hål? 394 00:19:11,030 --> 00:19:14,500 [fliftar] Hål! 395 00:19:14,500 --> 00:19:17,970 [dramatisk musik] 396 00:19:32,360 --> 00:19:34,340 [ondska skratt] 397 00:19:34,340 --> 00:19:35,830 Po. 398 00:19:35,830 --> 00:19:39,300 [ondska skratt] 399 00:19:39,300 --> 00:19:40,360 Alla: hagel pang bing. 400 00:19:40,360 --> 00:19:42,360 Hagel pang bing. 401 00:19:42,360 --> 00:19:43,860 Hagel pang bing. 402 00:19:46,390 --> 00:19:49,050 [explosioner] -vad? 403 00:19:53,810 --> 00:19:54,510 Inga! 404 00:20:02,940 --> 00:20:04,430 Inga! 405 00:20:04,430 --> 00:20:07,900 Jag väntade så länge. 406 00:20:07,900 --> 00:20:10,870 Nej. 407 00:20:10,870 --> 00:20:14,350 [musik spelas] 408 00:20:18,810 --> 00:20:19,800 Det fungerade! 409 00:20:19,800 --> 00:20:20,790 Woo-hoo! 410 00:20:20,790 --> 00:20:21,790 Ja! 411 00:20:21,790 --> 00:20:23,050 Vad hände? 412 00:20:23,050 --> 00:20:24,730 Du kom på gåtan, lu. 413 00:20:24,730 --> 00:20:25,720 Jag gjorde det? 414 00:20:25,720 --> 00:20:27,660 Eh, det låter inte som jag. 415 00:20:27,660 --> 00:20:29,170 Tja, du hjälpte till Jag kommer på det. 416 00:20:29,170 --> 00:20:32,430 För att göra en tunna lättare, Du sätter ett hål i den. 417 00:20:32,430 --> 00:20:33,550 Naturligtvis. 418 00:20:33,550 --> 00:20:37,730 Och det är roligt För det är sant. 419 00:20:37,730 --> 00:20:41,710 [musik spelas] 420 00:20:46,170 --> 00:20:47,800 Panda, du gjorde det. 421 00:20:47,800 --> 00:20:49,010 Jag hade fel. 422 00:20:49,010 --> 00:20:51,470 Du är en tänkare När du vill vara det. 423 00:20:51,470 --> 00:20:53,060 Jag är väldigt stolt. 424 00:20:53,060 --> 00:20:54,080 Tack, mästare shifu. 425 00:20:54,080 --> 00:20:57,520 Men jag kunde inte ha gjort det Det utan-- [krasch] Wow! 426 00:20:57,520 --> 00:20:59,130 Killar. -Hej. 427 00:20:59,130 --> 00:21:00,330 Efter allt vi har Har gått igenom, du 428 00:21:00,330 --> 00:21:02,500 Killar ska vi slå sönder mig? 429 00:21:02,500 --> 00:21:04,840 Letar bara efter en Återgå till det normala. 430 00:21:04,840 --> 00:21:06,020 -naturligtvis. -det stämmer. 431 00:21:06,020 --> 00:21:07,610 Ja, normalt. 432 00:21:07,610 --> 00:21:09,110 Ja, inget personligt. 433 00:21:09,110 --> 00:21:10,610 [skriker] 434 00:21:10,610 --> 00:21:14,050 [mekaniska ljud] 435 00:21:19,420 --> 00:21:20,320 Tyvärr kan vi inte stanna. 436 00:21:20,320 --> 00:21:22,790 Vi har ett tidigare engagemang. 437 00:21:22,790 --> 00:21:25,250 Med ondska. 438 00:21:25,250 --> 00:21:27,710 [ondska skratt] 439 00:21:27,710 --> 00:21:30,690 [krasch] 440 00:21:30,690 --> 00:21:32,460 För helvete. 441 00:21:32,460 --> 00:21:34,560 Och stanna utanför. 442 00:21:34,560 --> 00:21:39,020 Alla: [hejar] 443 00:21:39,020 --> 00:21:40,380 Killar! 444 00:21:40,380 --> 00:21:41,510 Inte illa, panda. 445 00:21:41,510 --> 00:21:42,680 Inte dåligt? 446 00:21:42,680 --> 00:21:45,440 Den stora show-off bara Sparade allt i Kina. 447 00:21:45,440 --> 00:21:48,670 Huvudsaken är det Vi är alla tillsammans igen. 448 00:21:48,670 --> 00:21:51,840 Tyvärr vår tid Tillsammans blir kort. 449 00:21:51,840 --> 00:21:53,700 Po är fortfarande lu kangs Säkerhetschef. 450 00:21:53,700 --> 00:21:57,020 Han kommer att stanna Här i huvudstaden. 451 00:21:57,020 --> 00:21:58,330 Förlåt, killar. 452 00:21:58,330 --> 00:22:00,540 Kejsaren behöver mig. 453 00:22:00,540 --> 00:22:02,930 [sorglig musik] 454 00:22:02,930 --> 00:22:04,260 Mästare po. 455 00:22:04,260 --> 00:22:07,790 Som din kejsare har jag Detta att säga till dig. 456 00:22:07,790 --> 00:22:08,850 Du får sparken. 457 00:22:08,850 --> 00:22:09,760 Vad? 458 00:22:09,760 --> 00:22:12,720 Jag behöver dig, men Kina behöver dig mer. 459 00:22:12,720 --> 00:22:14,480 Vid jadepalatset. 460 00:22:14,480 --> 00:22:18,630 Så gå härifrån, Ditt knoghuvud. 461 00:22:18,630 --> 00:22:19,520 Who-hoo! 462 00:22:19,520 --> 00:22:20,520 Alla: [heja] 463 00:22:20,520 --> 00:22:24,520 Där är han. 464 00:22:24,520 --> 00:22:27,420 [sorglig musik] 465 00:22:31,300 --> 00:22:32,270 Hej, alla. 466 00:22:32,270 --> 00:22:34,070 Låt oss höra det för Drakkrigaren. 467 00:22:34,070 --> 00:22:35,270 Hazah! 468 00:22:35,270 --> 00:22:36,770 Hazah! Alla: Hazah! 469 00:22:36,770 --> 00:22:37,670 Hazah! 470 00:22:37,670 --> 00:22:38,570 Hazah! 471 00:22:38,570 --> 00:22:40,370 Hazah! 472 00:22:40,370 --> 00:22:43,720 [musik spelas]